全球高纯度无机物和溶剂制造商，产品广泛应用于制药、诊断和工业实验室测试领域

交易涉及三大领先业界品牌Fluka?、Hydranal?与Chromasolv?

此举拓宽了霍尼韦尔科研化学产品线及全球业务范围

霍尼韦尔今日宣布已签署最终协议，以约1.05亿欧元的总价收购Sigma-Aldrich公司位于德国席泽（Seelze）的科研化学品业务。

被收购的Sigma-Aldrich科研化学品业务致力于开发和生产用于新药研发、医疗诊断测试与其它实验室应用的高纯度科研化学品及其他材料。该协议尚有待满足惯例成交条件，包括监管机构的审核。

霍尼韦尔特性材料和技术集团总裁兼首席执行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）表示：“本次收购引进了几个业界最为知名和推崇的品牌，令我们原本强大的Burdick & Jackson?高纯度溶剂和试剂产品线得到进一步巩固，使霍尼韦尔得以为其科研客户提供更完备的产品线。同时，这项收购还将使得霍尼韦尔可以提供种类更丰富的无机化学品和溶剂产品，以满足从药物研发到医疗诊断测试等各种精密应用的要求。”

霍尼韦尔即将收购的三大全球品牌包括：

Fluka化学品和试剂，用于生物化学研究和其它化学与制药应用；

Hydranal 卡尔费休滴定剂，专用于实验室测量液体和固体含水量；

Chromasolv高纯度色谱溶剂，用于分离和分析复杂混合物。

这三大产品品牌均以其优异的品质和批次一致性而享誉全球，而这一点对于包括药物合成、食品、环保、化工和法医检测在内的许多应用而言是至关重要的。

“霍尼韦尔将会继续为使用Fluka、Hydranal和Chromasolv品牌溶剂和无机物产品的用户提供一贯的高品质产品。把霍尼韦尔卓越的制造技术与更完备的溶剂和无机物产品组合优势结合在一起，将使得我们可以为所有的科研化学品用户提供更好的服务。”杜瑞哲补充说道：“有了霍尼韦尔强大的业务流程，再部署霍尼韦尔运营系统，我们就能够优化Fluka、Hydranal和Chromasolv品牌产品的生产，并将科研化学品业务拓展到新的地区和细分市场。”

新收购的业务将被整合入霍尼韦尔精细化学品业务。100多年来霍尼韦尔精细化学品业务一直为化工和制药行业供应高质量科研化学品以及特种有机和无机化合物。该业务在德国席泽与美国密歇根摩斯奇更（Muskegon）均设有实验室和/或生产设施，旗下产品品牌有Burdick & Jackson和Riedel-de Haen，用于各类科研、消费和工业应用，例如药物研发、牙膏、水净化、强化食品、高分子合成以及金属表面处理和精加工等等。

Sigma-Aldrich是一家领先的生命科学与高科技公司，专注于提供化学和生物化学产品与试剂盒以用于包括基因组学和蛋白质组学研究在内的的科学研究、生物技术、药物研发、疾病诊断以及制药、诊断和其它高科技生产。

霍尼韦尔精细化学品业务隶属霍尼韦尔特性材料和技术集团。

霍尼韦尔特性材料和技术集团是全球领先的特性材料、工艺技术和自动化方案供应商。该集团旗下特性材料业务专业生产广泛多样的高性能产品，如环保型制冷剂，以及包括防弹背心、尼龙、电脑芯片、医药包装在内的各类终端产品的生产材料。霍尼韦尔特性材料和技术集团下属UOP（www.uop.com）业务所开发的工艺技术奠定了全球大多数炼油企业的发展基石，助力企业高效地生产汽油、柴油、煤航、石化产品和可再生燃料。集团旗下的过程控制部（www.honeywellprocess.com）是提供自动化控制系统、仪器仪表和服务的业界先驱，服务石油天然气、炼油、纸浆和造纸、发电、化工和石化、生物燃料、生命科学，以及金属、矿场和采矿行业。

霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家《财富》100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔三大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20多个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站www.honeywell.com.cn, 或关注霍尼韦尔官方微博。

本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E 项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。