近日，据网友反映微软为了Win 10确实蛮拼的！在Win10预览版中微软提供了回滚到之前版本的功能，以便新Windows10预览版本中出现影响正常使用的问题时能够轻松恢复到之前的版本。不过，这里微软竟然把“回滚”翻译成了“滚回”。

嗯，“滚回”这个词听起来更有力量，能够充分表达用户对问题版本的不满。新版本不好用？果断按下“滚回”按钮吧。

看到这儿，不禁想起微软之前的神翻译段子“坐和放宽”。3月19日，Win10预览版的10041快速版发布后，不少用户安装时发现微软给大家带来的惊喜——安装界面的翻译出现妙语：坐和放宽。

这是啥意思呢？对照英文版这里的原句为“Sit Back and relax”（休息一下，马上回来）。好在对于用户的安装进程没有任何影响，不过笔者很想知道的是，那位临时工是否用的Bing搜索翻译呢？

微软的翻译你不满吗？不满它也是这么翻译了，你鄙视它吗？说到这个鄙视，不知大家会用什么样的表情符号来表达你的不满呢？也许有人会选择流汗或者白眼来描述。日前，微软为大家带来了全新的简单粗暴型的表情：竖中指。

Emoji表情在输入法中倍受欢迎，Emoji表情背后的制作团队统一码联盟则表示，每次加入一个新表情都是一个艰难的过程，因为每家公司执行的标准都不一样，他们会自行选择加入哪些表情、剔除哪些表情，但是不久前，微软成为了首个破例支持“竖中指”emoji表情的科技公司。

据悉，用户现在可以在Windows 10中找到许多来自emoji的“竖中指”表情。虽然不清楚微软是否会在其他系统也会加入该表情，但可以肯定的是，今年下半年，“竖中指”一定会成为Windows 10中一道“亮丽的风景线”。

笔者不禁要问：微软，你这是在闹哪一出啊，整出这么大的动静是为了引起关注吗？其实大家都知道你Win 10正式版在不久的几个月后将要面世，你就别再哗众取宠了，安安静静的做好最后的调试优化远比这些小闹剧来得实在。